1
00:00:25,833 --> 00:00:30,917
ANTERIORMENTE

2
00:00:31,958 --> 00:00:34,333
Ataque a objetivos gubernamentales y civiles.

3
00:00:34,417 --> 00:00:35,792
Secuestro de dos prisioneros.

4
00:00:35,875 --> 00:00:37,042
¿A qué nos enfrentamos?

5
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
Buena pregunta.

6
00:00:39,292 --> 00:00:44,750
Un líder llamado Maul
Pykes unidos, Crimson Dawn y Black Sun.

7
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
duermo tranquilamente
porque nunca hice negocios con Maul.

8
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
¿Y la chica?

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,167
Ella es Jedi.

10
00:00:51,250 --> 00:00:52,875
¿Cómo sobrevivió?

11
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
¿Qué quieres de mí?

12
00:00:54,542 --> 00:00:58,083
Has sido adoctrinado desde que eras un niño.

13
00:00:58,167 --> 00:01:00,333
Ahora tienes que adaptarte.

14
00:01:52,125 --> 00:01:54,792
Pero qué... ¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo lograste salir?

15
00:02:46,542 --> 00:02:51,250
Entonces empiezas a ver cosas
desde una nueva perspectiva.

16
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
¿Qué es esto?

17
00:02:56,917 --> 00:02:58,000
Té de casia.

18
00:02:58,625 --> 00:02:59,667
Sígueme.

19
00:03:01,500 --> 00:03:05,667
Sabes mi nombre, pero yo no sé el tuyo.

20
00:03:05,750 --> 00:03:07,292
Quizás podamos empezar por ahí.

21
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
- ¿Mi nombre?
- Sí, eso sería educado.

22
00:03:11,708 --> 00:03:12,792
Por favor siéntate.

23
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
¿Cómo está tu brazo?

24
00:03:22,917 --> 00:03:24,125
Bien.

25
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
¿Puedo ver?

26
00:03:27,083 --> 00:03:31,417
Veo que te has formado una opinión.
sobre quién crees que soy.

27
00:03:32,417 --> 00:03:34,208
¿Quieres que sea esa persona?

28
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
Soy capaz de eso.

29
00:03:40,250 --> 00:03:42,042
Está sanando bien.

30
00:03:43,125 --> 00:03:48,000
creo que la preocupacion
con tu bienestar no coincide

31
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
con lo que te dijeron de mí.

32
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
Pero los invito a observar atentamente.

33
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
Veo un asesino.

34
00:03:55,292 --> 00:03:59,833
Hacemos lo que sea necesario para sobrevivir.

35
00:03:59,917 --> 00:04:03,500
Con la desaparición de los Jedi,
¿Quizás puedas identificarte?

36
00:04:04,958 --> 00:04:06,250
Sé lo que estás haciendo.

37
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
No somos los mismos.

38
00:04:08,042 --> 00:04:09,208
¿No?

39
00:04:09,292 --> 00:04:13,583
Eras parte de una orden.
creado para servir a la República.

40
00:04:13,667 --> 00:04:16,917
¿No entiendes?
la fragilidad de tales instituciones

41
00:04:17,000 --> 00:04:18,417
hasta que sean destruidos.

42
00:04:19,292 --> 00:04:23,958
Tuve razón una vez
de mi destino, pero…

43
00:04:24,833 --> 00:04:30,333
…eso fue antes de que me rechazaran
por mi maestro.

44
00:04:31,042 --> 00:04:33,208
Tuve que encontrar mi camino.

45
00:04:33,292 --> 00:04:35,333
Mi hermano fue asesinado.

46
00:04:35,417 --> 00:04:37,750
Mi madre fue asesinada.

47
00:04:37,833 --> 00:04:41,500
Por el mismo enemigo
quien destruyó tu pedido.

48
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Dime otra vez que no somos iguales.

49
00:04:47,000 --> 00:04:50,375
Fue una gran conversación,
pero me voy.

50
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
Pero eso es bueno.

51
00:04:52,542 --> 00:04:53,667
Puedo manejarlo.

52
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
Pero no te gustará.

53
00:05:08,083 --> 00:05:15,083
GUERRA DE LAS ESTRELLAS:
MAUL - SEÑOR DE LA SOMBRA

54
00:05:20,708 --> 00:05:26,500
Capítulo 3
Susurros en lo desconocido

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,917
Lo sé. No pares.

56
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
Búsqueda en los sectores 5 a 8 completada.

57
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
La próxima será de 9 a 12.

58
00:05:40,417 --> 00:05:41,833
¿Quizás se fueron de la ciudad?

59
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Es poco probable. Sigue buscándolos.

60
00:05:54,792 --> 00:05:57,167
Capitán, estoy recargado
y listo para el servicio,

61
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
después de un breve pero tonificante descanso.

62
00:05:59,833 --> 00:06:02,542
Parece que recopilaron información,
mientras yo estaba fuera.

63
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
Espero que no haya sido
uno de sus contactos ilícitos.

64
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
no te preocupes
con mis contactos ilícitos.

65
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Nuestro objetivo es el líder de un sindicato.
llamado Maul.

66
00:06:11,792 --> 00:06:15,500
Está vinculado a varias organizaciones.
delincuentes, incluidos estos.

67
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
es interesante
la red de contrabando Looti Vario

68
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
para hacer negocios con el sindicato Pyke.

69
00:06:19,875 --> 00:06:21,167
Exactamente.

70
00:06:21,250 --> 00:06:23,458
tenemos que compilar
ubicaciones de ruta

71
00:06:23,542 --> 00:06:26,292
y rastrear puntos de entrega
para cada uno de los traficantes.

72
00:06:26,375 --> 00:06:28,417
Encuéntralos
y traerlos para interrogarlos.

73
00:06:28,500 --> 00:06:32,708
¿Crees que nos llevarán a Maul?
¿O al lugar donde arrestó a Vario?

74
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
Es una valoración banal,
con poca probabilidad de pistas,

75
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
pero vale la pena analizarlo.

76
00:06:37,000 --> 00:06:38,708
Hazme este favor, ¿quieres?

77
00:06:38,792 --> 00:06:40,250
Empezamos con el puerto espacial.

78
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
¿Qué pasa con el juego de Rylee?

79
00:06:42,333 --> 00:06:44,917
Es hoy, si no me equivoco.

80
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Así es.

81
00:06:46,333 --> 00:06:49,208
Investigaré los puertos por usted, capitán.

82
00:06:49,292 --> 00:06:51,000
A diferencia de ti, estoy tranquilo

83
00:06:51,083 --> 00:06:53,875
y me gustan las tareas repetitivas,
potencialmente sin mérito.

84
00:06:53,958 --> 00:06:55,542
Estaré allí tan pronto como pueda.

85
00:06:55,625 --> 00:06:58,792
Me pondré en contacto contigo si encontramos
algún cómplice de Vario.

86
00:07:06,583 --> 00:07:12,000
¿Qué sientes al empuñar?
¿Un sable de luz otra vez?

87
00:07:12,583 --> 00:07:16,250
Sospecho que el tuyo está escondido
hace algún tiempo.

88
00:07:16,333 --> 00:07:20,042
Incluso armado, tu instinto es huir.

89
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
Qué decepción.

90
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
No soy tan estúpido como para enfrentarte.

91
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
¿Estúpido? No.

92
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
¿Por qué probar? Tal vez.

93
00:07:30,083 --> 00:07:35,000
Te prometieron un futuro
que te fue arrebatado demasiado pronto.

94
00:07:35,083 --> 00:07:39,750
Entrenando duro
para lograr lo que sólo unos pocos pueden,

95
00:07:39,833 --> 00:07:41,167
sólo para ser rechazado.

96
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
Anhelas que ese destino se cumpla.

97
00:07:48,000 --> 00:07:52,042
Tu frustración te traiciona.

98
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
Pero veo tu potencial.

99
00:07:55,542 --> 00:07:59,750
Tu maestro no estaría impresionado.
si intentaras matarme?

100
00:08:00,667 --> 00:08:03,750
Los Jedi querían destruirme.

101
00:08:03,833 --> 00:08:06,708
Podrías ser tú quien lo consiga.

102
00:08:25,667 --> 00:08:27,417
Ella se fue sola. no tenia nada...

103
00:08:27,500 --> 00:08:30,792
Cállate. quiero la ubicacion
del próximo envío de Pykes.

104
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
El informante confirmó la llegada.
del crucero Pyke.

105
00:08:50,625 --> 00:08:53,083
Siento actividad inusual
en mis sensores.

106
00:08:58,708 --> 00:08:59,875
No sabemos nada.

107
00:09:01,375 --> 00:09:05,500
Mataron a la tripulación
y robó el pago.

108
00:09:05,583 --> 00:09:07,417
No fuimos nosotros. ¡Interés!

109
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
¿Dónde está Vario?

110
00:09:09,333 --> 00:09:10,917
Fue detenido por la policía.

111
00:09:11,000 --> 00:09:13,167
Nadie oyó hablar de él.
No sabemos dónde está.

112
00:09:13,250 --> 00:09:16,792
Envíale un mensaje de Marg Krim.

113
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
Dejad vuestras armas.

114
00:09:31,792 --> 00:09:33,708
Está detenido para ser interrogado.

115
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
Pediré refuerzos.

116
00:09:36,417 --> 00:09:39,000
Abre la caja, lentamente.

117
00:09:47,333 --> 00:09:49,500
Estoy bien. No los pierdas.

118
00:10:05,708 --> 00:10:07,667
¡Alto! Están detenidos.

119
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
¡Rylee!

120
00:10:43,833 --> 00:10:44,875
Tú viniste.

121
00:10:44,958 --> 00:10:46,542
Por favor. Como si se pudiera pasar por alto.

122
00:10:47,375 --> 00:10:49,375
Los padres de Gobo te reservaron un lugar.

123
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
No, estaré bien aquí. Más cerca de la acción.

124
00:10:53,375 --> 00:10:55,417
- Bien.
- Rylee, eres tú.

125
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
¡Ve hacia ellos!

126
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
¡Reunir!

127
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
¿Por qué me sigues?

128
00:11:17,667 --> 00:11:18,750
No te haré daño.

129
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
Quiero hablar contigo.

130
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
¿Acerca de?

131
00:11:23,333 --> 00:11:24,500
Mi sobrina.

132
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
La chica que detuvo.

133
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
¿Tu sobrina?

134
00:11:27,875 --> 00:11:29,333
¿Quién eres?

135
00:11:29,417 --> 00:11:31,583
Soy su tío, Daki.

136
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
¿Quieres decirme dónde está?

137
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
Esperaba que me ayudaras a resolverlo.

138
00:11:37,167 --> 00:11:39,000
Quizás tengas algunas pistas.

139
00:11:39,083 --> 00:11:41,042
Incluso si lo hubiera hecho, no los revelaría.

140
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
Es una investigación en curso.

141
00:11:45,292 --> 00:11:46,292
Buen trabajo, Rylee.

142
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
quiero que entiendas
que ella es una persona inocente,

143
00:11:49,208 --> 00:11:52,208
atrapado en el lugar equivocado, en el momento equivocado,

144
00:11:52,292 --> 00:11:54,500
por un individuo extremadamente peligroso.

145
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
¿Qué sabes sobre él?

146
00:11:55,917 --> 00:11:57,292
Ten mucho cuidado.

147
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
Nunca has tratado con alguien como él.

148
00:12:00,667 --> 00:12:03,917
¿Qué quiere con su… sobrina?

149
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Esto también es un misterio.

150
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
Excelente. Una vez más.

151
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Ya tengo bastante de qué preocuparme.

152
00:12:13,333 --> 00:12:16,167
no es fácil
Sé la autoridad en Janix, ¿verdad?

153
00:12:17,125 --> 00:12:19,875
El Imperio podría ayudar
para resolver la situación.

154
00:12:19,958 --> 00:12:22,250
no queremos
ese tipo de atención por aquí.

155
00:12:22,333 --> 00:12:25,542
Una vez que aparecen, nunca se irán.

156
00:12:25,625 --> 00:12:29,417
Pero tampoco creo que sea un fanático del Imperio.

157
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
¿Estoy en lo cierto, tío Daki?

158
00:12:36,125 --> 00:12:37,667
Capitán. Código 93 en los muelles.

159
00:12:37,750 --> 00:12:38,958
¿Qué? Estoy en camino.

160
00:12:43,542 --> 00:12:46,042
¡Y Rylee Lawson consigue otro punto!

161
00:12:48,083 --> 00:12:51,583
¡Lawson!

162
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
¡Buena, Rylee!

163
00:12:53,167 --> 00:12:54,250
¡Rylee!

164
00:12:54,333 --> 00:12:56,042
- ¡Lawson!
- ¡Rylee!

165
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
¡Rylee, toma el centro!

166
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
Te prometí una oportunidad.

167
00:13:12,167 --> 00:13:13,333
No me interesa.

168
00:13:15,458 --> 00:13:20,042
Me ofrezco no solo para entrenarte
y alcanzar tu máximo potencial,

169
00:13:20,125 --> 00:13:22,417
pero también porque necesito tu ayuda

170
00:13:23,792 --> 00:13:26,083
para luchar contra un enemigo común.

171
00:13:27,292 --> 00:13:28,542
¿El Imperio?

172
00:13:28,625 --> 00:13:34,125
Los Jedi alguna vez fueron
los venerados protectores de la galaxia,

173
00:13:34,208 --> 00:13:36,500
pero ahora se les considera traidores.

174
00:13:37,750 --> 00:13:41,417
¡Qué repugnante debe ser!
vivir como un fugitivo.

175
00:13:41,500 --> 00:13:42,958
En la miseria.

176
00:13:44,125 --> 00:13:47,208
¿Ya conociste a uno de los cazadores de Jedi?

177
00:13:48,583 --> 00:13:49,875
¿Estás listo?

178
00:13:49,958 --> 00:13:51,750
Prefiero correr riesgos.

179
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
¿Estás bien, compañero?

180
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Capitán, fue terrible.

181
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
estaba siendo destruido
y el pobre Agente Reb resultó herido.

182
00:14:24,583 --> 00:14:27,833
Tenía razón. El colectivo de las sombras
está atacando a los Pykes.

183
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
Con qué propósito, no lo sé.

184
00:14:29,708 --> 00:14:32,292
El transporte se dirigía al Sector 17-K.

185
00:14:40,667 --> 00:14:43,000
Wade, busque los sectores 17 al 24.

186
00:14:43,875 --> 00:14:47,083
Debido a este empeoramiento,
Tenemos que alertar al Imperio.

187
00:14:47,167 --> 00:14:49,250
No, este es nuestro problema.

188
00:14:49,333 --> 00:14:53,375
Recuerdo situaciones de esta magnitud.
que llamó la atención de la República.

189
00:14:53,458 --> 00:14:55,667
Enviaron a un Caballero Jedi para ayudar.

190
00:14:55,750 --> 00:14:57,875
El Imperio no es como la República.

191
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
¿Existe alguna base racional?
¿O es simplemente personal?

192
00:15:01,083 --> 00:15:03,792
desde su ex esposa
¿Trabajas para el Imperio?

193
00:15:03,875 --> 00:15:07,083
Si llega el Imperio, lo controlará todo.

194
00:15:07,167 --> 00:15:08,625
He visto lo que hacen.

195
00:15:08,708 --> 00:15:10,375
Arruinan vidas.

196
00:15:10,458 --> 00:15:11,958
Si no tenemos la capacidad para...

197
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
- Dos-Botas, olvídalo.
- Quizás sería mejor...

198
00:15:14,458 --> 00:15:16,500
Es una orden. ¿Entendiste?

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
¿Estás escuchando?

200
00:15:19,625 --> 00:15:22,250
Capitán Lawson, lo siento.

201
00:15:23,250 --> 00:15:26,708
no es mi intencion
anular su autoridad.

202
00:15:34,875 --> 00:15:36,750
Mis entrañas se digerirán solas,

203
00:15:36,833 --> 00:15:39,208
si no como nada en la próxima rotación.

204
00:15:40,542 --> 00:15:41,625
Muy bien.

205
00:15:42,708 --> 00:15:45,792
Finalmente. Estaba pensando
sobre un filete nerf, poco hecho…

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
¿No te detienes?

207
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
Te refieres a hablar siempre...

208
00:15:49,083 --> 00:15:51,250
No... Bueno, no. Recuerdo un tiempo

209
00:15:51,333 --> 00:15:53,708
cuando pensaste que se detendría,
pero no me detuve.

210
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
Venga conmigo.

211
00:16:06,125 --> 00:16:08,458
Los Pyke están intentando contactar contigo.

212
00:16:08,542 --> 00:16:10,375
Es hora de que respondas.

213
00:16:10,458 --> 00:16:12,708
¿Para responder? ¿Y qué digo?

214
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
Te digo exactamente lo que tienes que decir.

215
00:16:18,458 --> 00:16:21,333
Quiero hacerte daño. Muy.

216
00:16:43,625 --> 00:16:48,750
Emperador Krim, tengo Looti Vario.

217
00:16:50,833 --> 00:16:53,250
Hola, su magnificencia.

218
00:16:53,333 --> 00:16:59,500
¿Eres muy estúpido o muy valiente?
por poner a prueba mi paciencia.

219
00:16:59,583 --> 00:17:02,667
Perdón por la respuesta tardía,
pero la pregunta es esta.

220
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
Deseo expresar una gran tristeza.

221
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
por la situación en Janix
y me gustaría explicar.

222
00:17:08,292 --> 00:17:11,500
Yo y mi sindicato
No tenemos nada que ver con el ataque.

223
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
Era un grupo de tenientes desertores.
Leal a Nico Deemis.

224
00:17:15,917 --> 00:17:18,083
¿Tenientes abandonados, dices?

225
00:17:18,167 --> 00:17:20,667
Sí. Sé cómo suena, pero escucha.

226
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
Ellos son los sobrevivientes de la unión.

227
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
que sólo quieren causarnos problemas.

228
00:17:25,042 --> 00:17:29,917
Pero te aseguro que como el exjefe… ¡Boom!
La situación ha sido resuelta.

229
00:17:30,000 --> 00:17:33,833
Sé que no es bueno para los negocios.
y quiero recompensarte.

230
00:17:33,917 --> 00:17:36,375
te lo entrego personalmente
pagos atrasados,

231
00:17:36,458 --> 00:17:39,167
más el valor de la carga destruida.

232
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Hago lo que sea necesario para asegurar
que soy un asociado de confianza

233
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
y que mi unión siga siendo

234
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
la red de contrabando
más seguro y confiable de la galaxia.

235
00:17:47,917 --> 00:17:49,375
O al menos el sistema.

236
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
Si este es sólo otro de tus planes,

237
00:17:51,417 --> 00:17:55,292
Enviaré un ejército de Pykes
para capturarte y torturarte

238
00:17:55,375 --> 00:17:59,417
y alimentaré a mi grupo de nexus
con tus restos mortales.

239
00:18:01,333 --> 00:18:03,042
No, eso me parece justo.

240
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Mira si puedes controlar tu droide.

241
00:18:14,708 --> 00:18:16,375
Le faltó el respeto a su autoridad.

242
00:18:16,458 --> 00:18:20,125
vino a mi
para exigir refuerzos imperiales urgentes.

243
00:18:20,208 --> 00:18:23,167
Two-Boots está bajo mucha presión.

244
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
Y no está mal.

245
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
Puede que esto se nos esté escapando de las manos.

246
00:18:27,917 --> 00:18:30,333
Jefe, ninguno de nosotros quiere el Imperio aquí.

247
00:18:30,417 --> 00:18:32,542
No, pero ¿qué es peor?

248
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
La ciudad siendo atacada por un loco.
que pone en peligro vidas inocentes?

249
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
Es mejor entregar el caso al Imperio.

250
00:18:38,167 --> 00:18:40,167
tenemos patrullas
buscando sector por sector

251
00:18:40,250 --> 00:18:41,875
sin parar. Encontrémoslo.

252
00:18:41,958 --> 00:18:45,042
Espero que bien. No puedo mantener el imperio
lejos mucho más tiempo.

253
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
Yo me encargaré de Dos Botas.

254
00:18:47,208 --> 00:18:50,542
Por ahora, Dos Botas
permanece en funciones administrativas.

255
00:19:24,833 --> 00:19:27,750
no pensaste
¿Quién iba a dejarte escapar así?

256
00:19:34,542 --> 00:19:36,875
Déjame pasar. No te tengo miedo.

257
00:19:38,250 --> 00:19:41,167
No es que tengas miedo. Pero eres débil.

258
00:19:47,708 --> 00:19:50,333
No tienes ningún propósito, ni esperanza.

259
00:19:55,792 --> 00:20:00,083
Tu futuro te fue negado
y sin embargo te dejas ser.

260
00:20:04,958 --> 00:20:07,875
Eres uno de los pocos Jedi que sobrevivió.

261
00:20:07,958 --> 00:20:10,417
Y desperdicias ese regalo.

262
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
Rechazas el llamado a luchar.

263
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
¡Tu vida está en ruinas!

264
00:20:54,958 --> 00:20:58,542
Necesito que me lo devuelvas... Devon.

265
00:21:22,875 --> 00:21:24,417
Basado en LA GUERRA DE LAS ESTRELLAS
y personajes de GEORGE LUCAS

266
00:22:11,042 --> 00:22:13,042
Traducción: Sofía Carragozela

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net